are you sure the n900 is getting the art work from somewhere?
i mean that i use mediamonkey to embed all my art work into my mp3s, and after transfering them to phone i only ever see art work that ive embedded myself, the mp3s i didnt add artwork to still show the nokia turntable icon