ahem, here's why I really love putting dates in my release plans. I will not be able to release a new pre-version of Erminig-NG by the end of the weekend as I initially thought.

I somewhat crashed my development environment, and coupled with the repository outage made for a not really productive weekend. Well, in any case I got everything running again, and I'm progressing toward my goal, albeit with a few days of delays. All my apologies!