Of course it will as your dictionary file does not get overwritten. I don't think you want to start teaching the N900 from scratch? You have to remove that string from the dictionary first...