Hmm...I just did exactly what Bad Dog posted to do on a Linux box, only I installed it and ran it on the N800 itself. Now I can freely browse the entire device from my Mac.
Excellent. Now to just throw into a script that's run at startup and I'm good.