No you are not being dense

I dont remember hearing any beeps while entering PIN to conference calls so, but it does work, so i think it should be working for you as well.

Even though you cant hear a tone when you enter the PIN are you able to access your voicemail?