trackerd should recognize changes to /usr/share/applications/hildon as they happen. when you change a file there or create a new one, there's a short lag the moment trackerd updates the shortcut cache. my device shows "no applications" for a short time, afterwards the new icon appears.