I've used qtirreco recently, and it does support raw-coded stuff quite well - I've had to record my own.

As for the errors you're getting: have a look in /etc/lircd.conf to see what it's including - it sounds like you've deleted some remotes / devices and lirc doesn't know yet.