ok. i managed to make the virtual keyboard work in greek so far and i am very pleased! i might try again later for the hardware keyboard

ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!