If you cannot install software on the computer, most like you won't be able to install drivers. Hence you won't be able to surf via that PC using the N800 anyway.

Is there any device that can use the USB of a PC that you cannot install stuff into and surf through that USB in the first place?