you can't. there's no way to do this other than usb, sorry.

edit: i just read that your device still works - you can do an OTA (over the air) update, but i don't think this will solve your problems.

if your device is running, but won't accept usb connections for data or even charging, i'd say it's a hardware fault and you better get a replacement from where you bought it.