Right now I'm running strings(!) on a number of the binaries involved, notably /usr/bin/syncd and the libraries under /usr/lib/syncd. I have found reference to "Funambol/SyncclientPIM", so I've just downloaded the source for that and having a bit of a root around. Funambol appear to be the SyncML generators