There's no problem there with storage space. If the error you're getting is about memory being full, then that's probably the system memory (256M + 256M swap) that's full, not the flash. You can run "free" from X Terminal to check the memory usage. Closing open applications should help, or rebooting (if you're not running a lot of applications then it looks like something you're running has a memory leak).