you don't have an SSH problem, you have a DNS problem. try the N900's ip instead of it's hostname. edit: and you don't need to forward any ports when you're trying to access machines on the same network. that's only needed if you want to have SSH access to your local network from outside (aka from the WAN connection).