Personally consider this a bug and I reported to Bugzilla. It very god to have personalized ring-tones for family and friends.
I'm a little bit confused... Why nobody react to your post? Because this missing feature is standard implemented in every NSeries device. I'm pretty sure that this it not the thing who makes N900 so special.
Is anyone with us?