OK, folks: It is one of these times that I feel really DUMB.
If the phone is switched "on", everything is OK.
If it is not, the error messages in my OP appear.

Thanks, all for your interest in helping a newbie!