Yes, it will display the newest items in all your subscribed forums regardless if you picked 'no notification' or daily, or weekly.

Now 'My Subscriptions' is entirely different. That displays all your subscribed threads (not forums).

Treat newsub.php as just to display the latest items happening in the forums you are subscribed to.