GConf errors solved by copying /etc/gconf and /etc/gconf2xsettings.d directories to the chroot. Doesn't fix pulseaudio, however.