It sickens me too. I sneak around with a big felt tip pen at night and correct notices for "Onion's 5 for £!" and Tesco selling "Fuel, clothes and CD's"