If I'm reading her (him, it, them... Emma) correctly I think the problem is centered around what is already in the works. A good document and design to get new users started... some form of flow chart/diagram/tour of Maemo and the different components. What each thing is for, why we have them, etc.