Thanks for finding the offending package, and yes, please inform the author of Subtitles Support. PR1.0 and PR1.1 are unfortunately not compatible when it comes to GStreamer (some stuff has been moved around), so I suspect this is caused by dependencies that are mixing older and newer GStreamer packages. I don't see what is wrong with them at first glance though.