Some N900s have a problem with becoming dead if you try to power on with a charger plugged in, no matter if the battery is full or not. You have to remove and reinsert the battery to be able to turn it on when this happens. Maybe this happened? If you didn't already, try to put the "dead" battery back (or into the other N900) and see what comes of it.