Maybe submit a bug for voice synthesizer and route recalculation when not on route? see what the maemo developers have to say?