Some general info about the packages is available here:
http://wiki.maemo.org/Documentation/.../maemo5/syslog

The packages themselves are available from repository.maemo.org:
http://repository.maemo.org/pool/maemo5.0/free/

syslogd & klogd:
http://repository.maemo.org/pool/mae...ee/s/sysklogd/

bluez-hcidump:
http://repository.maemo.org/pool/mae...bluez-hcidump/

You'll need to download and install (from the command line as root with dpkg -i
*.deb) the armel .deb files from those URL's.

In case you don't know how to get root privileges consult this page:
http://wiki.maemo.org/Root_access

Once you've installed the packages and rebooted your device, enable bluetoothd
debug logs with "killall -USR2 bluetoothd" (as root), perform the test and
gather any produced logs with "grep bluetoothd /var/log/syslog >
bluetothd-logs.txt". For HCI logs run "hcidump -XV" (also as root) while
performing the trace. If the HCI trace gets very long you can also create a
binary trace to a file with "hcidump -w hcidump.log -B"