1. Plug your phone up to your computer and select Mass Storage mode. Open the .tar up in Winzip or another program that opens Zip files. Extract the contents to your desktop. 2. After extracting the .tar you should have a directory called xkb-chinook on your desktop. Copy that directory into the tmp folder on your N900 (which you find as a mass storage drive in windows explorer)