gwj: I have mapped Ctrl + . (period) in LXDE to trigger window move. You can then move too-big windows around. Works fine for me.

Sorry for not seeing this thread earlier.

EDIT: I love seeing others getting excited by this. Honestly, the N900 is the first Maemo device powerful enough to run these desktop apps. I almost use my N900 exclusively as my main computer these days...