My Internet connection is not provided by T-Online (Telekom) so I can't answer your question. But it could be an issue with either T-Online or the SpeedPort (Never had my hands on one of those)

A workaround would be to use OpenVPN via TCP.

Cheers
Bjoern