Have you tried loading other roms? Sometimes (U) roms will work better than (E) or (J) and vice-versa. Not trying to hijack the thread but I installed dgen 1.23-9 on my n900 and the icon is not showing up at all in More.. Did dpkg -i as root and it seemed to install it properly..
dgen <romname>