Yes, I know it can, it was a mistake and very obvious in the context of the sentence. No need for such pedantism. At least if you want to be put a smiley face, then your response wouldnt come across as curt/rude. I wouldnt call that a particularly friendly 'Maemo greeting' from you.