We solved the question by rider and the latest version (which only ryder has), includes support for BSD as well.

As to your ubuntu problem, have you installed mencoder on your ubuntu. It is not included in linux media converter, as linux computers tend to be so different from each other.