Pardon me if I am being naive, but isn't it just a matter of recompiling unzip using scratchbox et al as taught here?
http://www.maemo.org/platform/docs/t...g-applications