The firmware version shouldn't make any difference. The Nokia & Ovi repositories are both on HTTPS whereas the maemo.org one is HTTP, so this could point to an issue there. Can you access other HTTPS sites via the browser?