I'm guessing that app manager reports the installed size of the app and dependencies, whereas the download progress will report the package size (presumably with dependencies).