I'm using POP-mail. Files are visible in the file system. Claws doesn't show them in "Inbox" because those are "deleted messages". I will report bug because it seems like it is bug.