I just made a test.

Deleting 50 mails, then deleting all mails in the Wastebin.

Result: Mails are gone, space in /home/user/mail/inbox is freed.