I have the exact same problem when a number contains a space. Imported contacts from google where one of my contacts had spaces in the phone number. the number works fine, but no way to edit/delete (doesn't show up) and when the person calls, it doesn't connect the number with the phone.
solution: create a duplicate phone entry for the person with the same number but without spaces.