Agreed - it is more than a little inconsistent even though I've never actually noticed it before* - I always check for an app menu regardless.

* To be more precise I've never really acknowledged the existence of the blue arrow.