If you use the standard media player, you can tap on the title bar and select "Artist". This groups & sorts by artist - is this what you're after?