Yep, I got the same issue already. This happens some times when you quit the game not gracefully (no details their, I'm not the developper).
However, I've found how to solve the issue.
You will need osso-xterm.
- launch XTerminal
- go to nethack directory (cd .nethackdir/)
- remove temporary files (rm *lock.*)
You're good to go again.