this is best handled at the tag level for universal compatibility with playback devices

'Various Artists - (album name)' seems to be the most commonly used tag in such cases.

if youre really into tagging you can put the actual artist in the 'comments' field