Hmmm, I may be missing something, but in your original post you said that you try to copy the files with the terminal right?

And this is the step that is causing you the "Cannot create symlink" error?

If yes, I would be interested to see what command you try to use to make the copy...