In the terminal type
df -h
and then look for the space on /home - this is the filesystem where apps should go to.

I think there is a tool called DiskUsage which also shows that information... but I've never used it. Conky can also do that.