So what exactly is a soft poweroff and how can be run from cli? To which state is it comparable on a desktop PC? S1/S3?

And what exactly is the difference between "shutdown" and "poweroff" commands in Terminal (except that shutdown doesn't work but it has some options).