Soleil that would be expected , IMAP is effectively looking at mail on the Server , so you delete it on the client , it effectively syncs that back to the mail server. If you use POP3 then that would download a copy which you can delete. With POP you should be able to specify to delete the email from the mail server when you download the email, which might not be the desired option