Ever since the new firmware this issue I reported has been fixed. I can now leave my headset on all day and still hear my ring tones and text tones. I haven't heard of any app or way to configure the audio manually to the desired output which would be nice but for now I'm just glad the bug is fixed.