If that would have been easy, it would have been done already. This is definitely the way it is intended to work, so it doesn't really require a brainstorm item. Just more time and resources to implement it.

I do not know if it would be possible to do this as a community add-on, but the answer to this may very well be no (as it would have to touch many low and high level components for a properly integrated experience).