Windows presents no problem, (google putty.exe) but of course being behind NAT presents problems that you can't easily get around (without reconfiguring the NAT device, or fiddling with VPNs, etc.)

But the point was not "always do top via ssh", it was rather "say whether you're doing top via ssh".

I guess that's a "no", in your case