Ah, now i maybe get the idea:
Just entering following line in hosts file in the router may help, or if not configuring the dns in the router to do that mapping. I will look into it. Its an openwrt router so should be doable.
192.168.1.3 mydns.dyndns.com