Apparently it IS doable. I recently came across an instance of that very one filechooser which was was sorted by newest first, I just don't remember which app has triggered this :) Nonetheless it proves it can be done somehow. Crossing finger you'll figure that one out :)