Yes, there's a bug in Catorise (well, more of an inevitable side-effect than a bug IIRC) which causes these duplicates to appear. I don't use it myself, so I'm not entirely sure of the situation (check the Catorise threads for details), but ISTR some people mentioning that not all the duplicated shortcuts actually worked.