The correct URL is always with a trailing slash, unless the URL is to a specific file.
I.e. http://nagios.domain.it/ is correct, http://nagios.domain.it is not. The latter will generate a redirection event, i.e. two lookups where only one is needed in the first version. This applies to URLs in general, e.g. when using browsers or anything.